Song translation
by Imagine Dragons
Mercury - Acts 1 & 2

Translation
Translated on April 24, 2025
Moeilijkheden, bloed in de woeste wateren Verberg je zonen en dochters Verslinden je levend Niveaus, je kunt maar beter alert blijven Dansend met de echte duivel Boter bij de vis Je denkt dat je beter bent dan zij, beter dan zij Je denkt dat ze echt je vrienden zijn, echt je vrienden Maar als het op het einde aankomt, het einde Ben je net zoals zij, net zoals zij Laat het gaan, laat het gaan, dat is hoe het gaat Eerst ben je erin, dan ben je eruit, iedereen weet het Je bent heet, dan ben je koud, een licht in het donker Wacht maar af, en je zult zien dat je zwemt met haaien Hij komt je halen Chick-chicka-woo-woo Hij komt je halen Hal je, woo Bubbels Verdrinkend, je ziet dubbel Laat ze je worstelingen niet zien Verberg je tranen Crisis Maak gebruik van je vriendelijkheid Snijdt je in gelijke delen Buit je angsten uit Je denkt dat je beter bent dan zij, beter dan zij (je denkt dat je beter bent) Je denkt dat ze echt je vrienden zijn, echt je vrienden (echt jouw) Maar als het op het einde aankomt, het einde (oh, nee) Ben je net zoals zij, net zoals zij Laat het gaan, laat het gaan, dat is hoe het gaat Eerst ben je erin, dan ben je eruit, iedereen weet het Je bent heet, dan ben je koud, een licht in het donker Wacht maar af, en je zult zien dat je zwemt met haaien (Mijn-mijn bloed pompt) Hij komt je halen (neem het niet van mij aan) Woo-woo (mijn bloed pompt) Hij komt je halen, halen (neem het niet van mij aan) (Mijn-mijn bloed pompt) Hij komt je halen (neem het niet van mij aan) Woo-woo (mijn bloed pompt) Hij komt je halen, halen (neem het niet van mij aan) Elke keer als mijn hart klopt, voel ik het recept Ik vraag me af of mijn dag dit gaat wijten aan de entropie Mijn bloed pompt, ik zie het einde recht voor me Neem het niet van mij aan, ik zou alles kunnen zijn, alles! (Haaien!) Neem het niet van mij aan Mijn bloed pompt, mijn bloed pompt (haaien!) Neem het niet van mij aan, ik zou alles kunnen zijn, alles! Laat het gaan, laat het gaan, dat is hoe het gaat Eerst ben je erin, dan ben je eruit, iedereen weet het Je bent heet, dan ben je koud, een licht in het donker Wacht maar af, en je zult zien dat je zwemt met haaien (Mijn-mijn bloed pompt) Hij komt je halen (neem het niet van mij aan) Woo-woo (mijn bloed pompt) Hij komt je halen, halen (neem het niet van mij aan) (Mijn-mijn bloed pompt) Hij komt je halen (neem het niet van mij aan) (Mijn bloed pompt) Hij komt je halen, halen (neem het niet van mij aan)
Original lyrics
Trouble, blood is in the rocky waters Hide away your sons and daughters Eat you alive Levels, better put your head on swivels Dancing with the very devil Butter to knife You think you're better than them, better than them You think they're really your friends, really your friends But when it comes to the end, to the end You're just the same as them, same as them So let it go, let it go, that's the way that it goes First, you're in, then you're out, everybody knows You're hot, then you're cold, you're a light in the dark Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks He's coming to get you Chick-chicka-woo-woo He's coming to get you Get you, woo Bubbles Drowning, you seeing doubles Don't you let them see your struggles Hiding your tears Crisis Take advantage of your niceness Cut you up in even slices Prey on your fears You think you're better than them, better than them (you think you're better) You think they're really your friends, really your friends (really your) But when it comes to the end, to the end (oh, no) You're just the same as them, same as them So let it go, let it go, that's the way that it goes First, you're in, then you're out, everybody knows You're hot, then you're cold, you're a light in the dark Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks (My-my blood is pumping) He's coming to get you (don't take it from me) Woo-woo (my blood is pumping) He's coming to get you, get you (don't take it from me) (My-my blood is pumping) He's coming to get you (don't take it from me) Woo-woo (my blood is pumping) He's coming to get you, get you (don't take it from me) Every time my heart is beating, I can feel the recipe I wonder if my day is gonna blame it on the entropy My blood is pumping, I can see the end is right in front of me Don't take it from me, I could be everything, everything! (Sharks!) Don't take it from me My blood is pumping, my blood is pumping (sharks!) Don't take it from me, I could be everything, everything! So let it go, let it go, that's the way that it goes First, you're in, then you're out, everybody knows You're hot, then you're cold, you're a light in the dark Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks (My-my blood is pumping) He's coming to get you (don't take it from me) Woo-woo (my blood is pumping) He's coming to get you, get you (don't take it from me) (My-my blood is pumping) He's coming to get you (don't take it from me) (My blood is pumping) He's coming to get you, get you (don't take it from me)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Imagine Dragons
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Imagine Dragons
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Imagine Dragons catalogSongs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Sharks" is a standout release from Imagine Dragons, featured on "Mercury - Acts 1 & 2". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Imagine Dragons's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.